كلية الألسن ”جامعة بني سويف” تعقد مؤتمرها العلمي الأول ”رؤى معاصرة في الترجمة واللغات والآداب”

نظمت كلية الألسن بجامعة بني سويف، تحت رعاية الدكتور منصور حسن رئيس الجامعة، فعاليات مؤتمرها العلمي الأول بعنوان "رؤى معاصرة في الترجمة واللغات والآداب"، وذلك في إطار المقارنة بين الترجمة البشرية وترجمة الذكاء الاصطناعي وعلاقة الذكاء الاصطناعي باللغات، ومخاطر مزايا استخدامه، وكيف يتم استخدامه بشكل صحيح، جاء ذلك تحت إشراف الدكتورة مروة محمود عميد الكلية، والدكتورة هبة فوزي وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب، والدكتورة فاطمة عاشور وكيل الكلية لخدمة المجتمع وتنمية البيئة، والدكتورة هناء محمود وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا، بمشاركة نخبة من الأساتذة من جميع أقسام اللغات من الجامعات المختلفة، ومشاركة الدكتورة Christelle Combe بجامعة اكس مارسيليا بفرنسا بواسطة الفيديو كونفرانس، والدكتورة حنان سليمان عضو مجلس الشورى.
وأوضح الدكتور منصور أن المؤتمر تناول عدة محاور وهي محور الترجمة والذي ناقش الترجمة والذكاء الاصطناعي ، وتوطين التطبيقات الذكية ومواقع الانترنت ، والترجمة وريادة الأعمال ، والترجمة وتغير المناخ، وناقش محور اللغويات ، الحوسبة ووسائل التواصل الافتراضية وتأثيرهم على اللغة، وتأثير وتأثر اللغة في السياقات الاجتماعية المعاصرة، وتأثير وتأثر اللغة في السياقات النفسية والعصبية المعاصرة، تحليل الخطاب اللغوي في ظل النظريات الأسلوبية والتداولية الحديثة، كما ناقش محور الأدب، الأدب التفاعلي، والأدب و الذكاء الاصطناعي، والأدب و التنمية المستدامة، والأدب و السينما المعاصرة.
وأضافت الدكتورة مروة عميد الكلية، أن جلسات المؤتمر شهدت محاضرة للدكتورة غادة الخياط أستاذ بكلية الأعمال بجامعة الإسكندرية بعنوان"اللغة والذكاء الاصطناعى: استكشاف العلاقة فى المجال الأكاديمي وخارجه"، ومحاضرة للدكتور ضياء النجار أستاذ ورئيس قسم اللغة الألمانية بجامعة عين شمس، والمحاضرة للدكتورة Christelle Combe بعنوان "تطوير المعرفة الرقمية لمعلمي ومتعلمي اللغات في مصر "، وقد تم تخصيص جلسة لشباب الباحثين من الأقسام المختلفة بكلية الألسن جامعة بني سويف لعرض أبحاثهم المتميزة.
وفي ختام فعاليات المؤتمر تم تكريم أعضاء اللجنة العلمية ورؤساء الجلسات.